Madotsuki (窓付き, lit. windowed) (pronounced /mɑˈdɒtsuː.kiː/) is the playable protagonist of Yume Nikki. She is one of the few characters in the game with an official name.
As with virtually everything else in the game, Madotsuki's identity and life are a mystery. Only what can be seen in-game can be considered canon, although there are many varying interpretations of her as her dreams are vague and sometimes disturbing.
Although there is no indication of her age given in the game, she is often depicted as a young person.
Name
Madotsuki as she appears in the manga
The word "Madotsuki" means "windowed" (as in a box or envelope) or "aperture". The name appears in the menu as the name of the player character, and (in the Japanese original version) is one of the two instances of kanji writing in the game. Nearly all the text in the game—the game menus, instructions, the "menu has changed" notice, the menu for NASU, and even the title screen of the game—is written using the hiragana alphabet. The only other time kanji is used is for the message that appears when sitting in Madotsuki's desk chair in the dream world.
"Madotsuki" is not a word used as a name in Japan—in fact, it may not even be her true name at all. It could be thought of as being a metaphor; more a description of the character as the 'player's window into the dream world' rather than a literal name. It could also be a way to preserve the game's theme of loneliness by giving the character a functional, dehumanizing name, rather than a personal name.
It is similar to the colloquial Japanese term for 'windower', a person who spends a long time looking out the window; that is, a daydreamer.
It has been noted that when you reverse her romaji name (Madotuki in Kunrei-shiki romanization), it becomes Ikutodam: 行くと駄目 or 行くとダメ ("iku to dame"), a commonly used phrase that means "it is useless to go/leave." This may be a coincidence.
Real Life
Madotsuki doesn't have much to do in her room. Her television set doesn't receive any channels, so she can only use it to play a single Famicom game, NASU. She can go outside on the balcony, but the balcony itself must be rather high as her view always seems to be blocked by fog.
Madotsuki's Dreams
Madotsuki's dreams and memories in the manga
Elements in Madotsuki's dream world seem to hint at her mental or emotional state. Some effects seem to show her unhappiness. The Knife, in particular, appears to hint at her misery or a more violent side of her. However, the player ultimately controls Madotsuki—it is unknown whether she would use the knife on her own or not, or if she feels remorse when killing creatures.
Since many dreams are disturbing when shared, Madotsuki may just be a typical lucid dreamer trying to find a release from her sadness by exploiting her dreams for fun and self-discovery.
Fan Speculation
- Main article: Theories
See the Theories page for theories regarding Madotsuki and Yume Nikki in general.
Trivia
Cat Madotsuki opening her eyes.
- The only time she is seen with her eyes open are when she uses the Cat effect, revealing them to be red. However, many have speculated that this is just a result of the effect, rather than their natural color.
- When the player attempts to perform an action without certain conditions (such as using the Demon effect without any rain), Madotsuki will make one of two small noises indicating she is unable to perform the action. These noises appear to be the phrases "dame" (ダメ) and "muri" (ムリ), which translate into "no good" and "it's impossible", respectively. This is the only instance of her audibly speaking words/phrases in the game.
A figure resembling Madotsuki on a Paracas poncho.
- An image of a human figure that somewhat resembles Madotsuki has been found on a very ancient Paracas poncho, which is interesting considering the many examples of mesoamerican imagery found throughout the game. A full scan of the poncho here and some info here.
- A picture book released in 1993 titled REX Yume Nikki (part of Kadokawa's REX series) features a girl who somewhat resembles Madotsuki on its cover. Interestingly, Kadokawa is the company that made RPG Maker, the engine that was used to make the game.
REX Yume Nikki
- Madotsuki's shirt design resembles a simplified version of the CJK character 囧. This character can mean "to shine", or "window" matching the theme of Madotsuki's name. It can also be used as an emoticon expressing sadness or shock. In Japanese, the Kanji means 'clear' or 'bright', which could be a small indicator for her personality.
- In addition, her shirt design resembles the emblem of the Japanese Tsuchiya clan, or that of Incan military tunics, which could tie in with the Native american imagery often seen in the game.
